在愛情這條路上，當你同時是獵人，也是獵物時，問題就複雜了，衝突、矛盾也隨之而來，如果有好幾個人都是這樣，而且彼此交錯糾纏時，就跟台南人劇團即將從3月30日起搬演的「海鷗」這齣劇的劇情，有類似的吻合。
「海鷗」是俄羅斯劇作家契可夫的作品，是一齣很難詮釋的戲，因為，它名為「四幕喜劇」，內容卻充滿衝突及哀傷，戲裡頭的角色在愛情這條路上個個想追求幸福，卻沒有一個有好的結局，怎麼看都看不出來「喜」在哪裡。
契可夫當時寫出此劇時，還要求演員必須以冷靜、客觀的觀察，按生活本來的樣式，精確細膩的加以描繪，聖彼得堡首演時，就因為女主角以舊式表演方式，著重外在動作的渲染手法，完全破壞契可夫所要的那種感人而真實的風格，而讓契可夫很生氣，當時的導演也無法掌握劇本的基調，完全不了解劇中人物的心理層面。
一些研究「海鷗」這齣戲的專家也認為，劇裡每個人都是主角，就像你我生活周遭的人一樣，要讓觀眾認同的是貼近每個人生活的戲，而不是戲中的角色。
但台南人劇團導演呂柏伸不想照著這種約定俗成的「海鷗導演手冊」來導戲，他逆向思考，反而用極暴烈的手法來呈現劇中人物的悲及喜，在愛情這個大獵場中，呈現悲中帶喜，喜中帶悲的一些反諷意象。
最暴烈的當屬魏雋展飾演的海盟，在愛情這條路上，他有幸福的起始，卻立即遭橫刀奪愛之痛，而身後又有單戀他的管家之女麗枝苦苦糾纏，在劇作家這條路上，在鄉間的處女秀，也遭演員出身的母親葉月桃無情奚落，這些極苦的情緒有如金庸武俠名作「笑傲江湖」中令狐冲飽受各路異種真氣之苦一樣，在他的身體裡流竄衝撞，而一再地爆發，摔盤、撞桌、撕本、砸吉他，最終舉槍自盡。
母子連心，葉月桃也相當暴烈地呈現出自己的不滿足，她深愛的知名作家陳雨祿卻被兒子的女友玫瑰吸引，她以一場大膽的性愛戲，充分表達他為了挽回情人，不惜一切犧牲的心理。
這對母子陷入彼此相關的四角戀中，另一對母女則陷入一去不回頭的單相思苦戀中，管家條山的妻子開春單戀醫生林明道，女兒麗枝單戀海盟，麗枝身後又有一往情深的小學老師德威的窮追不捨，這一條線呂柏伸沒有用暴烈手法，反而讓他們暗自垂淚地縮在陰影中。
呂柏伸的另一個大膽嘗試是把這齣西洋劇以全台語呈現，對台南人劇團來說，這不是第一次，但對部分演員來說，卻是處女秀，劇中角色吃重、飾演玫瑰的女演員李劭婕排戲前完全不會講台語，3個月來她以硬背的方式，把整本台語劇本背下來，現在她還是不會講台語，但劇本裡的台語台詞，OK。演海盟的男演員魏雋展也不太會講台語，但他很努力地在同劇精擅台語的演員協助下，排除了這個困難。
這是一齣劇情緊湊到濃得化不開來、情緒起伏強到叫人喘不過氣來的戲，以它來紀念台南人劇團成立25周年，再適合不過了。
「海鷗」將從高雄演起，3月30、31日在高雄至德堂，5月4至6日在台北城市舞台，5月18、19日在台中中山堂，6月2、3日在台南文化中心演出，有關購票資訊可洽兩廳院售票網。
This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: Donate to Wikileaks.
沒有留言:
張貼留言