緬
甸親民主異見人士昂山素季(Aung San Suu Kyi)說﹐一系列的競選違規行為將引發人們對緬甸週日即將舉行的選舉公正性的嚴重質疑。她的這番話令圍繞西方國家是否應該在緬甸選舉結束後放寬對該國制裁的爭論變得更加激烈。
Soe Zeya Tun/Reuters
昂山素季週五在新聞發布會上談到選舉違規行為。
昂山素季在緬甸商業中心仰光舉行的新聞發佈會上說﹐她所在的政黨全國民主聯盟(National League for Democracy)已經記錄了近幾週來一系列的競選問題﹐包括威脅候選人、破壞該黨的資料﹐以及包括緬甸官員做出或慫恿的一些違規行為。新聞發佈會在她位於仰光市中心湖畔住所的附近舉行。
她所在的政黨發放了一份清單﹐其中列出了約二十多項其他競選違規行為﹐包括選民名單中出現已故者的名字﹐以及故意干擾全國民主聯盟的競選活動。
儘管競選問題在民主制國家時有發生﹐但她說﹐在這個國家發生的問題超出了人們能夠接受的限度。
她說﹐我認為﹐如果考慮到過去幾個月中發生的事﹐我們不能認為此次選舉是一次真正自由、公正的選舉。
西方政府正在密切關注週日緬甸的選舉﹐以幫助確定是否應該開始放寬多年來一直實施的懲罰緬甸行事秘密的軍政府的重要經濟制裁。美國和歐洲領導人一直說﹐如果緬甸週日的投票讓人認為是自由公正的﹐他們願意很快取消一些制裁﹐可能最早在下個月﹐但這一點越來越值得懷疑。週日緬甸的選舉將選出緬甸議會600多個席位中的約45個。
美國和歐洲都一直說﹐做決定時會從很大程度上依據昂山素季的建議。
昂山素季說﹐她所在的全國民主聯盟的一位候選人最近受到襲擊者的攻擊﹐襲擊者向這位候選人狂扔檳榔。她說﹐這是有候選人在競選期間第二次受到攻擊。她的支持者說﹐她的競選也受到一些地方官員的干擾﹐有時難以獲得在公共場所舉行集會的許可。
昂山素季說﹐儘管有這些違規行為﹐她決定繼續前進﹐參加這次選舉﹐包括競爭代表仰光南部一個選區的議會議席。她說﹐這是因為我們認為這是人民想要我們做的事﹐是因為她所在的黨參加選舉仍是有好處的﹐因為這提高了緬甸人的民主意識﹐讓更多的人參與到政治變革中來。
她說﹐我們將緬甸人民不斷增長的政治意識看做是我們最大的成就。
幾天前﹐昂山素季在一次集會後出現心力衰竭﹐此後她取消了大部分競選活動。儘管如此﹐她的健康狀況似乎還不錯。當被問到身體情況時﹐昂山素季說﹐她感到"有點脆弱"﹐但她覺得自己的身體狀況足以繼續長期從事政治活動。昂山素季與記者們開玩笑說﹐她身體依然虛弱﹐刁鑽的問題足以讓她"立刻暈倒"。
緬甸被暴虐的軍人政權統治了數十年﹐這個政權被控自1962年掌權以來發生過廣泛的侵犯人權行為。去年﹐該政權在經過一次選舉後將國家權力交給了一個名義上的文人政府﹐而西方國家領導人將這次選舉貶斥為假選舉。
自那以來﹐緬甸領導人推行了大量改革﹐這令外界人士感到意外。這些改革包括釋放數百名政治犯﹐放鬆了對媒體的限制﹐並出台了歡迎外國增加對緬甸投資的法律。對這些行為持懷疑態度的人士說﹐緬甸政府不過是想騙西方領導人放鬆對緬甸的制裁﹐它並沒有承諾進行那些將會嚴重挑戰其對國家權力掌控的持久性變革。
政府官員們不同意這種說法﹐他們說政府進行的改革是不可逆轉的﹐他們對解除經濟管制以及給予人民更多自由持認真態度。緬甸政府的盟友們也說﹐昂山素季得以自由地公開批評選舉過程這一事實就表明﹐緬甸的選舉是自由和公正的。
昂山素季在講話中駁斥了認為如果她發生什麼不測她的政治組織就會瓦解的說法。她說﹐我認為這個國家沒有我也能非常好地存在下去﹐緬甸民眾最近幾週對民主如潮水般的支持已經說明了這一點。昂山素季說﹐她認為無論發生什麼事情﹐緬甸人民都有勇氣繼續要求變革。
昂山素季沒有排除週日的投票過程將是自由和公正的這種可能性。她說至少有一點能令她鼓舞﹐那就是有包括年青人在內的那麼多緬甸人正在參加到這一政治進程中來﹐一些集會有成千上萬的人參加。昂山素季說﹐鑒於緬甸過去的政治壓制﹐有人可能預計只有為數很少的人會出來參加政治活動﹐但我們發現緬甸人在迅速地覺醒。
Patrick Barta
（更新完成）
（本文版權歸道瓊斯公司所有﹐未經許可不得翻譯或轉載。）
This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: Donate to Wikileaks.
沒有留言:
張貼留言